"Private eye. Detective privado - olho privado. Este termo tinha um significado triplo para Quinn. Não só era a letra «i», significando investigador, era também I («EU») com maiúsculas, o minúsculo rebento de vida enterrado no corpo do eu que respira. E era também o olho físico do escritor, o olho do homem que projecta o seu olhar para o mundo exterior e exige que o mundo se lhe revele."






