Uma questão de língua

Quando se inicia um blog ou se abre uma conta numa rede social uma das primeiras dúvidas que se tem é: escrever em português ou em inglês?

Olhando para a lista de blogs que acompanho (nacionais e estrangeiros) vejo que a temática define muito esta escolha: se temos um blog político, não fará certamente sentido escrever em inglês, mas se abordamos temas globais, como tecnologia ou marketing, podemos ter a ambição de chegar a um público mais vasto.

Mas depois leio notícias como esta e relembro-me que o português não é uma língua qualquer e muito menos uma língua minoritária. Não sei se o ranking se mantém, mas aprendemos na escola que usamos a sexta língua mais falada em todo o mundo.

É verdade que escrever em inglês nos dá um cunho mais global e já dizia a Manuela Azevedo que "o inglês fica sempre bem e nunca atraiçoa ninguém".

Mas numa altura em que se continua a debater o acordo ortográfico e muitos do que são contra usam o argumento que "é a língua de Camões e Vasco da Gama e faz lá algum sentido nos subjugarmos aos colonizados", não deixa de ser caricato ver que, em certos aspectos, os brasileiros fazem mais pela visibilidade da nossa língua do que os próprios portugueses. E não me refiro somente ao óbvio - o número de habitantes do Brasil face aos de Portugal - mas também a estes pequenos pormenores: na escrita, mas também na música, por exemplo.

Categorias: comunicação, redes sociais